UPDATE – Cum răspunde Mircea Geoană, după ce a fost acuzat că ar fi plagiat prin traducere teza de doctorat
UPDATE: Mircea Geoană a răspuns, pe pagina sa de Facebook, acuzațiilor potrivit cărora ar fi plagiat teza de doctorat prin traducerea rapoartelor anuale prezentate Congresului SUA de către președinții americani Bill Clinton și George W. Bush.
„Din seria caută până găsești și, dacă nu găsești, inventează, mă trezesc astăzi cu o acuzație de plagiat a tezei de doctorat pe care am terminat-o acum 20 de ani. De ce astăzi? Probabil pentru că unii s-au speriat de discuțiile din spațiul public despre o posibilă candidatură a mea. Specialiști în domeniu s-au pronunțat deja public asupra unei teze la care am muncit timp de ani de zile. Când mai multe softuri anti-plagiat spun că NU există similitudini și totuși cineva se trezește să vină cu o acuzație falsă, nu pot decât să mă gândesc la rea-intenție sau rea-credință. Lăsând la o parte părerile personale despre ce ar fi trebuit să scriu în teză (nu știam că este o lucrare colectivă și trebuie să cer părerea unor oameni care nu sunt specialiști în domeniu!), pe fond, cele menționate și conceptul de plagiat sunt lucruri total diferite. Voi fi întotdeauna un promotor al valorilor de orice fel, dar, în același timp, nu am cum să nu sancționez impostura intelectuală, cu valențe și intenții politicianiste. Mă așteptam la astfel de atacuri murdare, așa cum, de 3 luni, anumite posturi de televiziune duc o campanie de denigrare la adresa mea. Încă o campanie de fake news nu e nimic nou sub soare. Am în spate o carieră de studii în țară și străinătate în inginerie, drept, administrație publică, economie. Am făcut acest doctorat nu pentru a avea o floare la butonieră sau din nevoia de a ocupa vreo funcție, ci din curiozitate intelectuală și dorința de a cunoște și de a mă perfecționa continuu. Nu voi permite nimănui, din motive exclusiv electorale și, în mod evident, motivat politic, să pună la îndoială o viață de muncă și studii făcute la cel mai înalt nivel de probitate și profesionalism.”, a transmis Mircea Geoană, pe pagina sa de Facebook.
Știrea inițială
Mircea Geoană, actualul secretar general adjunct al NATO, ar fi acuzat că a plagiat teza de doctorat, după ce ar fi tradus pagini din rapoartele anuale prezentate Congresului SUA de către președinții americani Bill Clinton și George W. Bushpe, potrivit PressOne.
Mircea Geoană, potențial candidat la funcția de președinte al României, ar fi copiat cel puțin 78 din cele 279 de pagini ale tezei sale de doctorat folosind metoda „plagiat prin traducere”.
Concret, acesta ar fi tradus zeci de pagini din rapoartele anuale prezentate Congresului SUA de către președinții americani Bill Clinton și George W. Bush și le-a inclus în teza sa de doctorat fără să menționeze sursele originale și fără să le includă în bibliografie.
„Nu știu, eu vă spun că ceea ce am făcut eu cu teza mea de doctorat a fost făcut absolut onest și nu mă simt cu absolut nimic în afara regulilor din vremea respectivă. Acum… dacă s-au schimbat regulile între timp, e altceva”, a răspuns Mircea Geoană.
Potrivit PressOne, este vorba despre trei rapoarte cu aceeași denumire: Economic Report of the President. Primul a fost prezentat Congresului SUA în februarie 1999, de președintele Bill Clinton, iar celelalte două de președintele George W. Bush.
De asemenea, teza include 15 grafice și 7 tabele care ar fi, de asemenea, plagiate. Toate aceste ilustrații au fost copiate cu tot cu titlurile și sursele de proveniență ale datelor. În unele cazuri, Geoană ar fi copiat chiar și notele explicative din lucrările originale.
Foto: X
Comentarii