Ministrul sportului l-a felicitat diferit în maghiară față de română pe David Popovici 

Performanța înotătorului român David Popovici, campion mondial la proba de 200 metri liber, nu putea fi trecută cu vederea de politicieni. În ultimele ore, rețeaua de socializare Facebook a fost inundată cu mesaje de felicitare de la diverși lideri, dornici de a se asocia cu sportivul român, a cărui cotă de popularitate a explodat. 

Nici ministrul sportului nu a făcut notă discordantă. Eduard Novak a publicat pe pagina sa de Facebook două mesaje de felicitare diferite, unul în limba română iar un altul în limba maghiară.

În textul scris în limba română ministrul folosește fraza „Toate inimile României au bătut azi în pieptul lui și i-au dat putere!”, în vreme ce în maghiară evită referirea la România „Toate gândurile noastre i-au dat putere astăzi”.

Explicația ministrului

Într-o declarație acordată postului de televiziune ProArena, preluată de gsp.ro, Eduard Novak a subliniat că nu a publicat personal aceste texte.

„Nu eu postez, nu eu traduc. Cine a tradus a considerat că sună mai bine aşa. Eu nu am ce comenta. Maghiara nu se traduce cuvânt cu cuvânt. Nu mai speculaţi pentru că nu are sens”, a declarat Eduard Novak.

Scandalul în urma meciului de hochei Ungaria-România ia amploare: Un liderul PNL îi cere demisia ministrului Barna / UDMR face scut în jurul lui

Sursa foto: Inquam Photos / Ilona Andrei